fbpx
Instituto Kailua - O ensino que vai até você!
WhatsApp: +55 (21) 98304-0143 | +55 (21) 98304-0135
WhatsApp Image 2019-04-22 at 09.10.49
Mirelle Meredig
Professora de alemão
1
2
3
4
5
Enviar
     
Cancelar
Adicionar sua avaliação
Instituto Kailua
Média:  
 0 avaliações
Como descendente de alemães, tive a sorte de ter nascido em São Paulo, uma cidade cosmopolita que me permitiu ter acesso a vários espaços nos quais pude conviver com falantes do idioma, assim como desenvolvê-lo melhor. Também fui aluna do renomado Colégio Visconde de Porto Seguro, fundado por imigrantes alemães. Assim, falava o alemão não somente em casa, com a avó nascida em Wuppertal, o tio de Flensburg, a prima de Kiel, mas também pude me aventurar com os professores alemães do colégio, no Kolping Haus, onde cheguei a participar de uma peça de teatro amador, na igreja luterana que ainda tinha pastores alemães, …

Quis o acaso que eu também nascesse no Dia Nacional da Imigração Alemã, 25 de julho!

Por outro acaso, fui estudar Geografia em uma cidade colonizada por alemães, Rio Claro, no interior de São Paulo, em 2004. Sempre gostei de saber os porquês dos problemas do mundo, por isso acabei optando por esse curso. No entanto, como já tinha um bom conhecimento não apenas de alemão, assim como de inglês, idioma que me atraiu pela curiosidade de saber o que se cantava em tão belas melodias, comecei a me sustentar com aulas em escolas, traduções e interpretação. Em Rio Claro tive a chance de conhecer um dos fundadores do antigo internato Koelle, o senhor Gunar, meu antigo patrão do centro de idiomas da escola.

E não é que os idiomas realmente abrem portas? Cheguei até a ser recepcionista em navios de cruzeiros, motivada pelos colegas de escolas que me animavam em razão do alemão, idioma extremamente requisitado no setor de turismo internacional. Dessa maneira, pude passar mais de um ano viajando por vários países e conhecer diferentes culturas e modos de pensar. Além do que, recebia o pagamento em dólares, uma das vantagens de se passar meses a fio longe da terra natal e do brigadeiro, da coxinha e da simpatia do brasileiro.

Hoje faço uma pós em Psicopedagogia e, apesar de ser fluente nos dois idiomas, continuo a buscar a melhora da minha proficiência, através da obtenção de certificados internacionais e cursos na área de ensino, como os oferecidos para professores no Instituto Goethe. Atualmente moro em Curitiba, cidade por onde passou meu avô de Solingen e onde meu pai Harry, também tradutor, nasceu.

Espero poder contribuir ao Instituto Kailua e seus alunos com o melhor do meu serviço, visando aos objetivos específicos destes, rumo ao seu aperfeiçoamento profissional e pessoal, através de aulas online com músicas, jogos e muuuitos exercícios escritos e diálogos. Então vamos lá, ou los geht´s, let´s go!

Als Nachkomme einiger deutschen Einwanderer hatte ich das Glück, in São Paulo geboren zu sein: das ist ja eine kosmopolitische Stadt, die mir den Zugang zu verschiedenen Räumen ermöglichte, in denen ich mit Deutschsprechenden leben und die Sprache besser entwickeln konnte. Ich war auch Schülerin an der bekannten Visconde de Porto Seguro Schule, die von deutschen Einwanderern gegründet wurde. So sprach ich nicht nur zu Hause Deutsch, mit meiner in Wuppertal geborenen Großmutter, mit dem Onkel aus Flensburg, mit der Kusine aus Kiel, sondern auch mit den deutschen Lehrern in jener Schule, im Kolpinghaus, wo ich sogar an einem Amateurtheaterstück teilnahm, in der evangelischen Kirche, die damals noch deutsche Pfarrer beherbergte, ….

Es war ein Zufall, dass ich auch am 25. Juli, dem Nationalfeiertag der deutschen Einwanderung, geboren wurde!

Durch einen weiteren Zufall habe ich 2004 Geographie in einer von Deutschen kolonisierten Stadt, Rio Claro, im Landesinneren von São Paulo, studiert. Ich wollte schon immer die Gründe für die Probleme in der Welt kennen, deshalb habe ich mich für diesen Kurs entschieden. Da ich jedoch bereits gute Kenntnisse nicht nur des Deutschen, sondern auch des Englischen hatte, begann ich mich mit Unterricht in Schulen, Übersetzungen und Dolmetschen zu unterstützen. Englisch galt mir immer als eine Sprache, die mich von der Neugierde angezogen hat, zu wissen, was in so schönen Melodien gesungen wurde. In Rio Claro hatte ich die Gelegenheit, einen der Gründer des ehemaligen Koelle-Internats, Herrn Gunar, meinen ehemaligen Chef im Sprachzentrum der Schule, kennenzulernen.

Und öffnen Sprachen nicht wirklich Türen? Ich wurde sogar Empfangsdame auf Kreuzfahrtschiffen, motiviert von meinen Arbeitskollegen, die mich wegen des Deutschen, einer sehr beliebten Sprache in der internationalen Tourismusbranche, aufmunterten. So konnte ich mehr als ein Jahr lang in verschiedene Länder reisen und verschiedene Kulturen und Denkweisen begegnen. Außerdem erhielt ich die Zahlung in Dollar, einer der Vorteile, monatelang außerhalb meiner Heimat und des “brigadeiros”, der “coxinha” und der Freundlichkeit des Brasilianers verbringen zu müssen.

Heute absolviere ich einen Aufbaustudiengang in Psychopädagogik, und obwohl ich beide Sprachen fließend beherrsche, bemühe ich mich, meine Kenntnisse weiter zu verbessern, indem ich internationale Zertifikate und Kurse im Bereich der Sprachenbildung erhalten möchte, wie die von dem Goethe-Institut angeboten werden. Ich lebe derzeit in Curitiba, die Stadt, wo mein Großvater aus Solingen ein paar Jahre lang lebte und in der Harry, mein Vater und auch ehemaliger Übersetzer, geboren wurde.

Ich hoffe, dass ich mit meinem besten Service dazu beitragen kann, dem Kailua Institut und seinen Schülern durch den online Kurs mit Musik, Spielen und vielen schriftlichen Übungen und Dialogen zu unterstützen. Los geht´s also, zu dem Zweck, die spezifischen Ziele der Schüler in Bezug auf ihre berufliche und persönliche Entwicklung zu erreichen.

941544_454301117997686_994240746_n
Bruno Oliveira
Aluno de Inglês

Excelente escola, grandes profissionais. Nível de aprendizado de acordo com as necessidades do aluno. Aulas dinâmicas e com muita seriedade . Recomendo para todas as idades necessidades .

12079495_1014706835218197_1612974782459208017_n
Joao Nantes
Aluno de Inglês

Faço aula a 9 meses, estou gostando bastante e já percebi uma grande evolução no meu nível de inglês

carla-alvarenga
Carla Alvarenga
Aluna de Inglês

Este curso de inglês é ótimo, estou aprendendo muito!

mario-ventura
Mario Alvarenga
Aluno de Espanhol

Melhor maneira que achei para aprender qualquer idioma é com o Instituto Kailua.

elen-amaral
Ellen Amaral
Aluna de Francês

Eu recomendo o Instituto Kailua de olhos fechados e ouvidos sempre abertos. Estou aprendendo muito.

AVALIAÇÕES
1
2
3
4
5
Enviar
     
Cancelar
Adicionar sua avaliação
Instituto Kailua
Média:  
 0 avaliações


CONTATO