header-logo.png Instituto Kailua
Aula de alemão: Verbos com dativo e acusativo
acusativo, akkusativ, alemão, aula de alemão, dativ, dica de alemao,

Aula de alemão: Verbos com dativo e acusativo

Sabemos que a maioria dos verbos em alemão pede o acusativo, há outros que pedem o dativo, mas há aqueles que trabalham com os dois casos simultaneamente. Em alemão são os  Verben mit Dativ- und Akkusativ-Ergänzung (Verbos com complemento dativo e acusativo), também chamados Verben des Gebens, Nehmens und Sagens nós também temos esse tipo de verbo, são os que chamamos de verbos bitransitivos.

Sua estrutura é basicamente: Subjetkt (sujeito ou nominativo) + Verb (verbo) + Dativ (dativo) + Akkusativ (acusativo); a ordem entre dativo e acusativo pode mudar, vamos falar sobre isso daqui a pouco.

VOCÊ SABIA QUE O INSTITUTO KAILUA TEM UMA PÁGINA NO INSTAGRAM REPLETA DE DICAS EXCLUSIVAS DE ALEMÃO? CONFIRA!

Ex:  Der Lehrer wünscht dem Schüler eine gute Besserung. (O professor deseja ao seu aluno muito sucesso.)

Temos aí o sujeito= Der Lehrer, o verbo= wünschen, o dativo= dem Schüler e, por fim, o acusativo= eine gute Besserung.

Via de regra, o nominativo – quando substantivo –  ocupa a posição I, o verbo, como de costume, entra na posição II, o dativo entra na posição III e o acusativo vai ao final, na posição IV. Como já foi dito, a ordem entre dativo e acusativo pode mudar, veremos quando isso ocorre.

Vamos às regrinhas que tanto amamos!

  • Quando a frase é composta apenas por substantivos, a ordem permanece aquela que já foi mencionada aqui, nominativo + verbo + dativo + acusativo:

Ex: Die Mutter gibt der Tochter einen Hund. (A mãe dá um cachorro para a filha.)

  • Quando o acusativo, ao invés de nome, é um pronome pessoal, ele fica à frente do dativo:

Ex: Die Mutter gibt ihn der Tochter. (A mãe dá ele para a filha.)

Essas são as regras, não são muitas, mas temos algumas variações possíveis nesse tipo de estrutura.

Vamos ver agora as variações:

– Uma frase composta somente onde o sujeito e os objetos são substantivos:

Ex: Die Mutter gibt der Tochter einen Hund. (A mãe dá um cachorro para a filha.)

– Uma frase onde o dativo é um pronome pessoal é um pronome pessoal e o acusativo é um substantivo:

Ex: Die Mutter gibt ihr einen Hund. (A mãe dá um cachorro para ela.)

– Uma frase onde o acusativo é um pronome pessoal e o dativo é um substantivo:

Ex: Die Mutter gibt ihn der Tochter. (A mãe dá ele para a filha.)

– Uma frase onde o acusativo e o dativo são pronomes pessoais:

Ex: Die Mutter gibt ihn ihr. (A mãe dá ele para ela.)

– E, por fim, uma frase onde tanto o nominativo quanto o dativo e acusativo também são pronomes pessoais:

Ex: Sie gibt ihn ihr. (Ela dá ele para ela.)

Mais um tema gramatical para alegrar a nossa vida! Esse tema não é difícil, só costuma confundir um pouco quanto à inversão das ordens, mas é um problema que com poucos exercícios já se resolve.

Compartilhe em suas redes sociais:

RSS
E-mail
Twitter
Visit Us
Follow Me
YouTube
YouTube
LinkedIn
Share
Instagram

Sobre o autor:

Gabriel Nascimento

Gabriel Nascimento

Gabriel Nascimento é formado em Letras: Português – Alemão pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, foi bolsista do programa Hochschulwinterkurs fornecido pelo DAAD (Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico) no ano de 2018 e atualmente cursa mestrado em Estudos Interdisciplinares da Antiguidade Clássica pelo PPGLC -UFRJ. Atua como professor de Língua Alemã desde meados de 2017, além de atuar academicamente com pesquisas ligadas à Idade Média desde 2016.

0 0 vote
Avaliação do artigo
Subscribe
Notify of
0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments