Como usar o plural dos substantivos no italiano?
O plural, em todos os idiomas, tem por finalidade indicar, na palavra, uma quantidade superior a uma unidade. Sua marcação, em geral, é feita através da flexão ao final do substantivo. No português, a marcação do plural se dá por meio da letra “s” posta no fim das palavras, mas como podemos formar o plural no italiano?
Diferentemente do português, o plural na língua italiana pode possuir marcações distintas de acordo com o gênero da palavra. Vejamos sua formação nas palavras masculinas e femininas.
Plural das palavras masculinas
1- Palavras masculinas terminadas em -o, -a e -e fazem plural em -i:
il bambino il cane il problema
i bambini i cani i problemi
2- Palavras masculinas terminadas em -ca e -ga fazem o plural em -chi e -ghi respectivamente:
il monarca il collega
i monarchi i colleghi
3- Palavras masculinas terminadas em -io, cuja -i final é átona, perdem a -o final fazem o plural em -i:
l’orologio
gli orologi
4- Palavras masculinas terminadas em -io, cuja -i final é tônica, fazem o plural em -ii:
lo zio
gli zii
5- Palavras masculinas terminadas em -co, quando monossílabas ou dissílabas, fazem o plural em -chi:
il falco il parco
i fachi i parchi
6- Palavras masculinas terminadas em -co, quando trissílabas ou polissílabas, fazem o plural em -ci:
l’amico il nemico
gli amici i nemici
7- A maior parte das palavras masculinas terminadas em -go fazem o plural em -ghi:
il luogo il dialogo
i luoghi i dialoghi
Obs.: algumas poucas palavras terminadas em -go fazem o plural em -gi, principalmente aquelas cuja terminação se dá em -logo:
l’asparago l’antropologo
gli asparagi gli antropologi
Plural das palavras femininas
1- Palavras femininas terminadas em -a fazem o plural em -e:
la finestra la strada
le finestre le strade
2- Palavras femininas terminadas em -e e -o fazem o plural em -i:
la rete la mano
le reti le mani
3- Palavras femininas terminadas em -ca e -ga fazem o plural em -che e -ghe respectivamente:
l’ amica la valanga
le amiche le valanghe
4- Palavras femininas terminadas em -cia e -gia fazem o plural em -cie e -gie, respectivamente, quando antes da sílaba final se tem uma vogal:
la camicia la valigia
le camicie le valigie
5- Palavras femininas terminadas em -cia e -gia fazem o plural em -ce e -ge, respectivamente, quando antes da sílaba final se tem uma consoante:
l’arancia la spiaggia
le arance le spiagge
Obs.: Quando a -i de -cia e -gia for tônica, o plural sempre será -cie e -gie:
la farmacia l’allergia
le farmacie le allergie
Plurais invariáveis
Existem palavras, tanto femininas quanto masculinas, que possuem um plural invariável, isto é, não têm marcação em suas desinências. Vejamos os casos de plurais invariáveis:
A- Palavras oxítonas:
la città il caffè
le città i caffè
B- Palavras terminadas em consoantes:
la star lo sport
le star gli sport
C- Palavras monossílabas:
il re la gru
i re le gru
D- Palavras que terminam com -i:
l’analisi il brindisi
le analisi i brindisi
Obs.: No caso apenas das palavras femininas, as que terminam em -ie também não possuem marcação de plural:
la serie la barbarie
le serie le barbarie
Exceção: La moglie – le mogli
E- Palavras abreviadas:
il cinema la foto il frigo la moto
i cinema le foto i frigo le moto
Existem também, em ambos os casos – masculino e feminino -, palavras que podemos chamar de “defectivas”, pois só possuem uma única forma seja no singular seja no plural. Mas atenção: não confundam os termos invariáveis com os defectivos. As palavras invariáveis formam singular e plural, apenas não sofrem alteração nas suas desinências. Nesses caso, em geral, o plural vem marcado pelo artigo. Já no caso das palavras defectivas, elas só existem em apenas uma forma: ou somente no singular ou somente no plural. Vejamos alguns exemplos de nomes defectivos:
Palavras que usam somente o singular: il latte, il sangue, il brio, la sete, la fame, la plebe
Palavras que usam somente o plural: gli sponsali, gli occhiali, i pantaloni, i calzoni, le ferie, le manette, le forbici, le mutandine, le redini.
O italiano é uma língua derivada do latim, logo é possível ver traços desta origem na língua de uma maneira geral; e com os plurais não é diferente. Existem nomes que pertencem a um gênero no singular, mas quando passadas para o plural sofrem uma mudança no mesmo. Por exemplo: uma palavra que é masculina no singular passa a ser feminina quando posta ao plural (l’uovo – le uova). Isso se deve ao fato de que essas palavras pertenciam ao gênero neutro no latim. Devido à extensão do assunto, iremos dedicar um artigo para falar um pouco mais sobre esses casos de mudança de gênero no italiano. Eles são bem mais comuns do que parecem.
Espero que possam ter conseguido compreender um pouco mais sobre o plural no italiano. Ainda que com as inúmeras regras e exceções para se aprender, lembrem-se de que nada substitui a boa e velha prática.
Arrivederci.
Gostou desse conteúdo? Então assine nossa newsletter e participe dos nossos grupos de Whatsapp para não perder mais nada!
Compartilhe em suas redes sociais:
Tags do artigo: como formar o plural em italiano, como mudar o número das palavras em italiano, o plural das palavras femininas, o plural das palavras masculinas, o plural em italiano, singular e plural em italiano,